Поздравления мужчине/женщине с днем переводчика

С днем переводчика тебя я поздравляю,
Объездить целый мир желаю,
И больше языков скорей учить,
И помогать, другим переводить.
Китайский или может быть французский,
Пусть все в округе учат русский,
Эй, переводчик, не ленись,
Учи, читай, к прекрасному стремись.

В мире куча языков и отличий масса,
Ты все выучить готов, очень постараться,
Как же людям понимать, что они лопочут,
Надо только тебя звать, переводчик сможет.
И в международный день, мы отметим праздник,
Соберем всех полиглотов из стран самых разных,
Но на торжество тебе я несу веселье,
С днем переводчика мой друг, желаю настроения,
Ведь когда все хорошо, нахлынет вдохновение.

Вот снова мир находится в движении,
Без переводчика нам усложнится жизнь,
Прими родной на праздник поздравления,
Не останавливайся, далее стремись.
Чем больше языков в себя впитаешь,
Тем легче, проще станет жить,
Свой мозг из года в год ты упражняешь,
Ну, как такую личность не любить?

Поздравляю с днем переводчика,
Не жалей эмоций и любви,
Исчерпай все из полезного источника,
Непонятные слова переводи.
Знания твои – не просто данные,
Это многолетний, славный труд,
Познавай еще и совершенствуйся,
И вершины славы тебя ждут.

Каждый язык, для тебя стал родным,
Сможешь теряться в толпе иностранцев,
Свой средь своих, и свой средь чужих,
Ты переводчик и не надо стесняться.
Русский, китайский, английский язык,
Или, быть может язык Тумба-юмба,
Нет для тебя иностранцев чужих,
Ты переводчик, такая вот служба.

Музыка льется, и знают уста,
Правила слов неизученной речи,
Верно, всё знаете и неспроста,
Учитесь, чтоб удивлять нас в дальнейшем.
С днем переводчика, с праздником вас,
С легкостью вам поддаются акценты,
Пусть и сегодня и в следующий раз,
Только лишь к вам прибегают клиенты.

Ты объединяешь разные миры,
Ближе станут чужеземные народы,
Просто люди, бизнесмены, я и ты,
Будут рады при общении свободном.
Переводчик, ты достиг высот,
Пусть словарный твой запас полнится,
В этот и последующий год,
Все желаемое в миг осуществится.

Перевод – это шаг к изучению мира,
Ты объездил много стран и везде красиво,
Речь прекрасна и близка, даже иностранцы,
Содержимым языка могут удивляться.
День международный твой, переводчик славный,
Праздник вовсе не простой, ты сегодня главный,
Я желаю изучать множество наречий,
Главное не уставать, разум не калечить.

Желаю спать в обнимку с Далем,
Не отпускать от тела словари,
Чтоб фразы и цитаты прилипали,
В голове остались как твои.
Желаю быть не самым лучшим в мире,
Но самым классным переводчиком страны,
Понять, впитать все языки чужие,
И чтоб они предстали как свои.

Желаю быть прекрасным и могучим,
И словом разгонять на небе тучи,
Не просто развиваться и учиться,
А все должно пренепременно получиться.
Быть переводчиком не легкая задача,
И языки бывает, дают сдачи,
Но извивайся, словно ужик на угле,
Ищи ответы под подушкой в словаре.

Поздравления с Днем переводчика: Короткие

Голосовые поздравления с праздником

Чтоб было лучше понимать,
Друг друга с полуслова,
Хочу друзья вам, пожелать,
Удач, успехов новых.

С Международным днём,
Вас переводчики, поздравлю,
Пусть будет мир и счастье в нём,
Пусть это, будет главным!

Первоклассный переводчик,
Спец в работе золотой,
Пожелать хочу я очень,
Чтобы труд ценился твой!

Память чтоб не подкачала,
Языки вместила в ряд,
И успехи мощным шквалом
Налетели на тебя!

Всех переводчиков поздравить,
Мы в этот день очень спешим,
Как можно больше в жизни счастья,
Мы пожелать им всем хотим.

Работа ваша помогает,
Найти меж странами язык,
Кто иностранного не знает,
Поможет переводчик в миг.

И на удачу вы примите,
От нас душевный поздравок,
Пусть много радости, терпения,
Он вам сегодня принесет.

С Днем переводчика международным!
Пусть Вам работа впредь в тягость не будет,
Станете Вы от тревоги свободным,
Даже удача Вас крепко полюбит!

Пусть все коллеги, приятели ценят,
Любят семья и друзья неустанно,
Этот денек все заботы отменит,
Ждут Вас веселье, вино, рестораны!

Вы переводите слова,
А вместе с ними мысли,
Все с вами, будто дважды два,
Полно большого смысла.

Пусть ваши знания и ум
Вам в жизни помогают,
Из головы от тяжких дум
Слова не вылетают,

Не забываются пускай
Такие пожелания:
Пусть будет ваша жизнь, как май,
И сбудутся желания!

Даже если в гугл «забил» свой текст,
Получил построчный перевод,
Знай, что это только лишь игра,
В мире текст такой не подойдёт.

Не легко переводить порой,
Сохраняя смысл-оригинал,
Должен мыслить переводчик так,
Свой кусочек сердца передал.

Поздравляем с праздником сейчас,
Переводов в жизни Вам простых!
Интересных собеседников,
Текстов замечательно — живых.

Английский, китайский, немецкий язык.
Любой переводчик осилит азы.
О, как же легко вам дается подчас
До нас довести смысл тысячи фраз!

Спасибо за мудрость, доступную нам,
За жизнь, что даете вы разным словам,
За дружбу народов, за смысл долгих встреч.
Мы будем всегда вас любить и беречь!

В совершенстве он владеет
Иностранным языком,
Все словесные барьеры
Ему точно не почем.

Объяснит, порой, на пальцах
Что, куда и почему
И за это благодарны
Иностранцы все ему.

И во всем международном:
В деле и ли же в войне,
Ценен умный переводчик
В тыщу раз, а не вдвойне.

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »

Международный день переводчика – профессиональный праздник, отмечаемый 30 сентября. Он возник у переводчиков в 1991 году благодаря Международной федерации переводчиков. Дата выбрана в связи со смертью Иеронима Стридонского, одного из латинских отцов Церкви, историка и переводчика. Он считается покровителем людей этой профессии, а также является переводчиком Библии на латинский язык.

В России полномасштабно праздник отмечается с 2004 года. Значительную поддержку этому оказали Виктор Голышев, Леонид Володарский, Виктор Суходрев, Министерство иностранных дел РФ, а также крупные переводческие компании, федеральные СМИ и информационные агентства.

На сегодняшний день в мире насчитывается около 6-7 тыс. языков. Однако часть из них находится под угрозой, так как 96% языков используют только 4% мирового населения.

30 сентября 2021 г. – ближайшая дата празднования.

  • В стихах
  • Новые
  • Лучшие

Поздравляю с днём особым и желаю от души:
Европейскую зарплату и с клиентами дружить,
Роста каждому в карьере и семейного тепла,
Если слёз – то лишь от счастья, и поменьше в жизни зла!

В этот день пускай работа принесёт побольше вам
Очень лёгких переводов и улыбок тут, и там!
Деньги пусть текут рекою и заходят на порог,
Чтобы в праздник переводчик всё себе позволить смог!

  • 9 Нравится
  • Комментарии
  • Копировать
  • Поделиться
    • 5 Нравится
    • Комментарии
    • Копировать
    • Поделиться
      • 5 Нравится
      • Комментарии
      • Копировать
      • Поделиться
        • 2 Нравится
        • Комментарии
        • Копировать
        • Поделиться

          Когда понять не получается никак,
          Ту тарабарщину, что собеседник вам лопочет,
          Хеллоу, хаудуюду, и гутентак –
          То значит, что вам нужен переводчик.

          Наведены международные мосты
          Меж стран, народов и далёких континентов
          И люди стали в понимании просты,
          Исчерпаны языковые инциденты.

          Легка у переводчика работа,
          Но сколько нужно самых разных знаний,
          Чтобы преодолеть природу
          Межчеловеческих непониманий.

          Нашему переводчику

          Переводчикам

          Если ты язык не знаешь,
          Находясь в другой стране,
          То ты многое теряешь,
          В непонятной болтовне.

          Если ты ведёшь свой бизнес,
          По-английски не бельмес.
          Ждёт твой бизнес крах и кризис,
          И конечно же — конец!

          Если ждёшь переговоры,
          С заграничными послами.
          Будешь встречен ты с позором,
          Непонятными словами!

          Если ты язык не знаешь,
          И учиться не охота.
          Дурака зачем валяешь?
          Смело двигай к полиглотам!

          Переводчик разберётся,
          В непонятном языке.
          Переводчик отнесётся,
          К языку, как сам-к-себе!

          Много ты тогда узнаешь,
          Находясь, в другой стране.
          Бизнес свой не потеряешь,
          В «переводческой броне»!

          С переводчиком на пару,
          Всех послов заткнёшь за пояс.
          Переводчик без «запары»,
          Их поймёт не беспокоясь!

          Смысл понятен и велик,
          Переводчики важны!
          Чтоб понять чужой язык,
          Переводчики нужны!

          С днём переводчика!

          Тебе шлю улыбку

          Вот праздник пришёл твой, языковед,
          Твой День — переводчик наш славный!
          Тебе шлю улыбку и добрый привет,
          Огромный, веселый и славный!

          Скажи мне – где прячешь запас словарей?
          Как память свою тренируешь?
          Желаю язык знать всех птиц и зверей,
          Слов больше, чем сам ожидаешь!

          Поздравления на день переводчика
          7

          Ты-переводчик, это круто!
          Поймешь быстрее всех других,
          Переведешь потом кому-то
          Хоть песню, хоть красивый стих.

          Тебя все люди ценят, любят!
          Сегодня праздник только твой!
          Пускай же он веселым будет,
          А мы попразднуем с тобой!

          Роста каждому в карьере

          Поздравляю с днём особым и желаю от души:
          Европейскую зарплату и с клиентами дружить,
          Роста каждому в карьере и семейного тепла,
          Если слёз – то лишь от счастья, и поменьше в жизни зла!

          В этот день пускай работа принесёт побольше вам,
          Очень лёгких переводов и улыбок тут, и там!
          Деньги пусть текут рекою и заходят на порог,
          Чтобы в праздник переводчик всё себе позволить смог!

          Идущих из глубин веков

          Ты переводчик иностранных,
          Нам не понятных языков.
          Порою сложных и забавных,
          Идущих из глубин веков.

          Тебя сегодня поздравляем,
          Пусть будет чистым небосвод.
          В день переводчика желаем,
          Достичь в лингвистике высот.

          С днем переводчика!

          Если хочешь стать переводчиком,
          Нужно быть очень умным молодчиком:
          Быстро думать, находчивым быть,
          И стараться всем угодить.

          Переводчиков всех поздравляем,
          И успехов в работе желаем,
          Пусть все тексты легко переводятся,
          И деньжата в кармане пусть водятся!

          Поздравления на день переводчика
          3

          Переводчикам

          Хвала переводчикам

          Этот день с переводами связан,
          Он заметен средь всех остальных.
          Переводчику каждый обязан:
          Его труд в жизнь любого проник.

          Он постигнет текст непостижимый,
          Объяснит, что нельзя объяснить,
          Суть и стиль будут вечно хранимы,
          С переводчиком всем легче жить!

          Поздравления мужчине/женщине с днем переводчика

          Молодчага

          Профессионал

          Создав условия тебе

          Ты говоришь всегда охотно,
          На иностранных языках.
          Быть переводчиком почётно,
          Тебя мы носим на»руках».

          В день переводчика желаем,
          Успехов с радостью в труде.
          Продлить контракт мы обещаем,
          Создав условия тебе.

          По нашим надёжным источникам,
          Сегодня, без ненужного спора.
          День наступил переводчика,
          Поздравим людей, с кругозором!

          Желаем успешных итогов,
          Вашим рабочим партнёрам,
          Чтоб велись переговоры,
          Все, без капельки раздора!

          Желаем вам всё понимать,
          И нам говорить, всё как есть!
          Время пришло — отдыхать,
          От зарубежных словес!

          Твой перевод всегда желанный

          Язык ты знаешь иностранный,
          Наш переводчик дорогой.
          Твой перевод всегда желанный,
          Чтобы понять язык другой.

          В день переводчика сердечно,
          Хотим поздравить все тебя.
          Сегодня отдохни беспечно,
          Подарки дарим мы любя.

          Любовь и дружба

          Желаем счастья вам родные переводчики!

          Чтобы понять язык других народов
          Мы часто свами прибегаем к переводам
          Берём словарь и ищем, ищем слово
          Но очень часто, нужных фраз и не находим

          Вот тут-то нам и нужен переводчик
          Своим умом ведёт он как первопроходчик
          Слова и буквы, точно всё расставит
          И ждать себя он в этом деле не заставит

          Всегда же будьте вы тактичны и находчивы
          Желаем счастья вам родные переводчики!

          Он знает иностранные значки,
          Слова, которых мы не понимаем.
          А кто же парня сделал вот таким,
          Что языки он как родные понимает?!

          За переводчика мы подымаем тост,
          Чтоб переводы легкими казались,
          А так же пьем за денег перевод,
          Чтоб эти люди в них всегда купались!

          Желаю развивать себя

          Все словари перелистал,
          Ты,брат,инязу обучаясь.
          Переводить нам речи стал,
          Легко с английским обращаясь.

          С днём переводчика тебя,
          Я,как сестра хочу поздравить.
          Желаю развивать себя,
          И увлеченье не оставить.

          На 30 сентября 2020 года припадает профессиональный праздник переводчиков. Сегодня мы отмечаем Международный день переводчика и поздравляем всех, кто в совершенстве знает не только свой, но и язык другой страны.

          Международный день переводчика – поздравления в картинках и открытках

          Поздравления мужчине/женщине с днем переводчика

          Поздравления мужчине/женщине с днем переводчика

          Поздравления мужчине/женщине с днем переводчика

          Поздравления на Международный день переводчика – стихи

          Переводчик был всегда в почёте
          От вождей великих, до купцов
          Знаете язык, и привлечете
          Деньги, славу и респект отцов!
          Разными словами называли
          А вначале просто был — толмач!
          Всех их перечтете вы едва ли
          Они знают и футбольный матч!
          Когда спросят «Как это по-русски?»
          …да еще без словаря…
          Редко переводчик станет грустным —
          Умницы все, проще говоря!

          Переводчики справляют
          День профессии своей.
          Вам сегодня пожелаю
          Новых планов и идей.

          Будьте счастливы, здоровы,
          Открывайте людям мир.
          Пусть из шляпы жизнь достанет
          Вам подарок, как факир.

          Переводчики, ребята,
          Поздравляем с вашим днем.
          Мы сегодня вашу силу
          И таланты подчеркнем.

          Иностранные слова
          Пусть ложатся гладко.
          Жизнь пусть будет ваша яркой,
          Радужной и сладкой.

          Красивая проза в Международный день переводчика

          С Международным днем переводчика! Желаю вам хороших заказов, отличных гонораров и крутой работы. Пусть успех никогда вас не покидает.

          Вы помогаете людям понимать друг друга и без препятствий и границ разговаривать. Вы знаете много языков и не ошибаетесь никогда. С вашим профессиональным праздником!

          Поздравляю с Днем переводчика. Пусть у вас не будет барьеров между языками, а вы получали удовольствие от своей работы. Хорошей оплаты труда!

          Поздравления с международным днем переводчика

          30 сентября – Международный день переводчика! Праздник объединяющий всех переводчиков мира, педагогов иностранных языков, да и всех кто знает больше одного языка! Поздравления на день переводчика!

          Профессия ваша востребована и важна,
          С помощью переводчика решаются государственные дела,
          Всегда эрудирован, талантлив и умён,
          Иностранными языками легко и просто владеет тон.
          Всех переводчиков сегодня поздравляем,
          Желаем счастья, и здоровья от души,
          Пускай работа вас всегда вдохновляет,
          Пусть сбываются заветные мечты.

          Все, что хорошее есть в человеке
          Всё, безусловно, найдут только в Вас.
          В этом безумном и скачущем веке
          Вы бизнес ведете, как опытный ас.
          Сегодня Ваш праздник, конечно же, важный.
          Ведь день переводчика есть лишь один,
          Мобильный, галантный, примерный, отважный
          Вы, нескольких ведь языков господин.
          Легко помогая общаться народу
          Находите новое, нужное Вам.
          И жизни стремительной водовороту
          Вы радуетесь, словно обычным вещам.

          В этот день мы хотим поздравить всех тех, чья профессия каким либо образом связанна со знанием языков. Очень тяжело изучать языки других народов. Ведь нужно не просто выучить перевод большого количества слов, для этого еще понадобиться изучение грамматики, построения предложений. А так же влиться в менталитет народа, язык которого вы изучаете, понять их мышление, и способ выражения мыслей. Спасибо вам большое, ведь все международные отношения держаться на Вас. Но никогда не забывайте свой родной язык, тот на котором вы мыслите.

          Когда понять ты собеседника не можешь,
          И извиваешься как ужик на костре,
          Мысль умную, как кость собачка, гложешь,
          С трудом отыскивая слово в словаре,
          Ты вспомни, существует переводчик,
          Поздравь его сегодня поскорей.
          Сомнениям твоим поставит точку,
          Понять сумеешь книги и людей.
          Перевести он в море слов поможет,
          Протянет руку помощи всегда.
          Когда без пониманья мир тревожен,
          А без согласия приходит в мир беда,
          Спасут, утешат фразой переводчики,
          Согреют, пониманьем подбодрят.
          Для слов и счастья лучших вам источников,
          И чтобы жизнь вам удалась на пять.

          Сегодня день переводчика, поздравляем,
          Огромных успехов в работе желаем,
          Пусть знания языка вам мир открывают,
          Пускай Господь от бед оберегает.
          Живите в радости и счастье,
          Пускай минуют вас ненастья,
          Пускай фортуна вам улыбается всегда,
          Пусть будет удивительной судьба.

          Любые тексты с иностранных языков
          Ты переводишь с легкостью, играя!
          Будь бодр и весел, радостен, здоров,
          И счастлив будь – я от души желаю!
          В День переводчика пусть все твои друзья
          Тебя одарят множеством подарков!
          Еще любви большой тебе желаю я!
          Великой, страстной, трепетной и яркой!

          Профессия переводчика очень важна. Ведь именно вы позволяете людям с разных стран и континентов найти общий язык, прочитать детям сказки разных народов мира. Именно с вашей помощью происходят соглашения между президентами разных стран. Поэтому очень сложно переоценить ваш труд. С профессиональным праздником!

          Спасибо, друзья переводчики, вам
          За мудрость народов, доступную нам,
          За речь иностранцев «уютную»,
          За прозу, романы, стихи, эпиграммы,
          За ясные речи, за помощь на встречах,
          И просто спасибо за то, что вы есть, –
          Всех ваших достоинств нам просто не счесть!

          Языковый барьер ты преодолеваешь без проблем,
          Ты поддержишь разговор разных тем,
          Ты переводчик, и твоя услуга,
          Иногда просто необходима для иностранного друга.
          С праздником тебя поздравляем от души,
          Пусть станут явью все твои мечты,
          Пускай работа дарит вдохновенье,
          Пускай всегда отличным будет настроенье.

          Свой День отмечаешь ты, языковед!
          Твой День, переводчик, наш славный!
          Открой нам в честь праздника ты свой секрет,
          Великий, державный и главный.
          Скажи нам – где прячешь запас словарей?
          И память ты как заряжаешь?
          Желаем язык знать всех птиц и зверей,
          Знать больше, чем сам ожидаешь!

          Поздравляю с Международным днём переводчика. Пусть будет успешной работа и высоким профессионализм, пусть будет жизнь без заботы и включён всегда оптимизм. Желаю больших достижений, удачи, счастья и доброты, душевных творческих творений и долговечной красоты.

          Немало за спиною переводов,
          Немало в дело пущенных часов.
          Ты переводишь тексты год за годом,
          Все двери закрывая на засов.
          Мелькают буквы непрерывною стеною,
          Словарь синонимов ты держишь под рукой.
          Печатаешь, качая головою,
          Забыв о суете мирской.
          Желаю тебе много вдохновенья!
          Пусть будет жизнь твоя светла!
          Пускай минуют горе, огорченья!
          Пусть будет море солнца и тепла!

          Перевод – тонкая наука,
          Скажем честно, здесь не до скуки,
          Знания языка обязывает быть готовым всегда,
          Чтоб иностранец с полуслова смог понять тебя.
          Переводчик, мы так благодарны тебе,
          Пусть будет все отлично в твоей судьбе,
          С праздником тебя поздравляем от души,
          Пусть станут явью все твои мечты.

          Речь непонятную, чужую
          На свой язык перевести
          Для вас легко, все потому что
          Работаете от души.
          Гюго, Вольтер, Шекспир, Боккаччо
          Читаем вам благодаря.
          С днем переводчика сегодня
          Мы поздравляем вас, любя!

          Поздравляю с Международным днём переводчика. Пожелаю лёгкой и успешной работы, высокого профессионализма в деле, крепчайшего здоровья и моральных сил, спокойствия, уважения окружающих людей, любви близких и простого человеческого счастья.

          Переводчик, поздравляю,
          Да — работа непростая,
          Здесь внимательность нужна —
          Пусть не подведет она!
          Слово каждое значенье
          Здесь имеет, без сомненья,
          Так пускай же повезет,
          И еще — пусть счастье ждет!

          Немецкий, английский, немецкий, китайский,
          Всех языков нам не понять,
          Мы к переводчику за помощью обратимся,
          Только он один может всё знать.
          С днём переводчика вас поздравляем,
          Жизни долгой и счастливой желаем,
          Пусть будет светлою дорога всегда,
          Пусть окружают надёжные друзья.

          Salute! Good morning! Benvenuto!
          Comment ça va? – Oh, it’s so funny!
          Как здорово, когда кому-то
          Язык подвластен иностранный!
          Нам жизнь без вас уж не представить!
          И нужно, поняли мы сами,
          С Днем переводчика поздравить
          Всех, кто владеет языками!

          Читать мировую литературу в оригинале, разговаривать с жителями дальних стран на их языке, участвовать в семинарах и ассамблеях, вот то немногое что дозволено вам. Поддерживая международные встречи или проводя деловые переговоры, от вас порой зависит результат не в меньшей степени, чем от сторон. Так называемые «тонкости перевода» не раз сглаживали конфликтные ситуации и выводили спор в нужное русло. Так пусть же никогда не возникает у вас проблем с работой, а в Международный день переводчика вокруг звучит лишь родная речь, дающая возможность отдохнуть и по праву отметить этот праздник.

          О, повелитель слов различных,
          В день переводчика желаем
          Мы знаний крепких и отличных,
          Чтоб жил прекрасно, бед не зная!

          Страницы: [в стихах] [в прозе]

          поздравления с днем переводчика

          Поздравления я днем переводчика
          От души передать мне вам хочется!
          На достигнутом не становитесь –
          Языкам разнообразным учитесь.
          Я желаю – пусть все и всегда удается,
          В этом деле нелегком успех улыбнется.
          Новое узнавать вы скорее спешите,
          От работы своей выгоду получите!
          Автор: Солдатова Мария

          Желаю в этот день тебе удачи,
          Побольше денег, счастья и добра!
          Ну, а судьба улыбку пусть не прячет
          И дарит от щедрот тебе тепла!

          Всегда прекрасной будь ты, как царица,
          Удачлива во всех своих делах,
          Чтоб можно было мне тобой гордиться,
          Всю жизнь носить, как паву, на руках!
          Автор: Елена Тихонова

          Вы делаете мир для всех понятней.
          Для тех, кто меньше знает языков,
          Вы – настоящая находка, и приятней
          Нам знать слова красивой песни вновь.
          Но это так, как помощь, мы ведь знаем,
          Работа ваша сложностей исполнена.
          И мы сердечно вас всех поздравляем
          Пусть будет счастьем жизнь наполнена.
          Автор: Малафеевская Надежда

          На вес золота всегда переводчики ценились.
          Да и в наши времена ничего не изменилось!
          Языки нужны везде – в спорте, бизнесе, туризме.
          Далеко ведь не уедешь лишь на деньгах и харизме.

          С праздником, пусть языки будут все тебе подвластны.
          Чтобы стал ты знаменитым переводчиком и классным!
          Будь богатым и известным, пусть карьера расцветает.
          Ты – любимчик у Фортуны, и она об этом знает.
          Автор: Татьяна Беляева

          Переводчик — человек незаменимый!
          Он контакт наладит с кем угодно!
          В деле он своем неудержимый,
          Со всеми изъясняется свободно!
          В этот день его хотим поздравить,
          И желаем праздновать отлично!
          Ко всему еще хотим добавить:
          Счастье ваше будет безграничным!
          Автор: Наталья Сухомлин

          Вы как данность неизменная!
          Вы нужны в любой стране:
          Переводчик – личность ценная;
          Только дело не в цене!
          Пусть всё ладится, всё сходится,
          Пусть растают все «нельзя»!
          Пусть у Вас не переводятся
          Только деньги и друзья!
          Эй, фанфары, гряньте звонче-ка!
          Эй, труба, играй зарю!
          С праздником! С Днем переводчика!
          Я понятно говорю?
          Автор: Алексей Резников

          Красноречивые сплетения, порою сложных, хитрых фраз,
          Ты, переводчик, переводишь, не запинаясь, ну ни раз!
          Я знаю – ты профессионал, сегодня праздник твой!
          Давай скорее отмечать, закатим пир горой!

          Технические переводы, пускай немного подождут,
          Работают такси, заводы, а переводчики сегодня жгут!
          Желаю жизни легкой, щедрой, пусть радуют друзья,
          День переводчика отметим, иначе же нельзя!
          Автор: Виктория Цуканова

          У вас сегодня holiday!
          Я с gift-ом к вам приду!
          И пожелаю теплых дней,
          Счастливую звезду!
          Пусть dream исполнится быстрей,
          Царит пусть в house мир!
          Желаю faithful вам друзей!
          И love, и happy year!
          Автор: Сердариди Ольга

          Поздравления > Поздравления с днем перводчика

          Поздравления с днем переводчика
          (отмечается 30 сентября,
          день военного переводчика отмечается 21 мая)

          С днем переводчика поздравить
          Тебя спешим мы в этот день.
          Пусть будет жизнь как яркий праздник,
          И не подкатывает лень!
          Ты говоришь легко, свободно,
          Всегда красива твоя речь.
          С тобой в любой стране спокойно,
          Мы очень рады, что ты есть!

          (Автор: Дементьева Татьяна)

          ***

          Переводчиков поздравить
          Мы спешим все от души.
          И не станем здесь лукавить –
          Вы для дела нам нужны!
          Яркость мысли, точность слова
          Очень важно передать.
          И порой без перевода
          Ни понять, ни подписать!

          (Автор: Дементьева Татьяна)

          ***

          Осенний лист на солнце золотится,
          Торжественно, красиво всё кругом,
          А ты листаешь с текстами страницы,
          С чужим, но всё ж понятным языком.
          Пусть будет жизнь насыщенной и яркой,
          Понятной будет речь, отличным – слог.
          С днем переводчика! А в качестве подарка
          Дарю тебе я эти восемь строк!

          (Автор: Дементьева Татьяна)

          ***

          Чужой язык тебе – как свой родной,
          На нём ты пишешь, думаешь, мечтаешь.
          Он для тебя понятный и простой,
          Из слов его поэмы ты слагаешь.
          Так пусть звучат на нём слова любви,
          И расцветает жизнь прекрасной розой!
          Тебя я поздравляю! Пусть все дни
          Проходят ярко, весело и с пользой!

          (Автор: Дементьева Татьяна)

          ***

          Дни в работе мчатся безоглядно,
          Переводчик, праздник нынче твой!
          Встреть же его весело, как надо,
          Знай, твои друзья всегда с тобой!
          Пусть звучат в застолье нашем шумном
          Тёплые заморские слова.
          Ведь не надо быть здесь очень умным,
          Чтоб понять – жизнь радости полна!
          Мы тебе желаем приключений,
          Страны ждут тебя и города.
          Только среди множества наречий
          Помни свой родной язык всегда!

          (Автор: Дементьева Татьяна)

          ***

          Уж осень своей яркой позолотой
          Играет в нежных солнечных лучах,
          А переводчик занят лишь работой,
          И отдых видит он в красивых снах.
          Пусть в праздник ему кто-то улыбнётся
          И скажет пару тёплых добрых слов,
          Пусть сердце его радостно забьётся,
          И в жизнь войдёт нечаянно любовь!

          Поздравления мужчине/женщине с днем переводчика

          Знает много языков
          Переводчик, он таков!
          Понимает с полуслова
          Иностранца он любого.

          Тебя мы поздравляем,
          Успехов пожелаем.
          В какой бы ни был ты стране,
          Чтоб радость теплилась в душе!

          Переводчик дорогой!
          Умный будь и деловой,
          Будь счастливым и активным,
          Благородным, позитивным.
          Чтоб работа в гору шла,
          А душа твоя цвела!

          Мы переводчику желаем,
          Чтобы жил он, не скучая.
          Пусть объездит стран он много,
          И будет легкою дорога.

          Друзей пусть много заведет,
          И никогда не устает.
          Пусть будет добрым и терпимым,
          А для кого-то самым милым!

          Ты переводчик лучший,
          И все об этом знают.
          Тебе везения в делах
          Я от души желаю.

          Еще благополучия
          В работе и семье.
          И чтоб в огромном мире
          Ты побывал везде!

          Переводчик для романтика работа.
          Я желаю, чтоб ушли скорей заботы,
          Чтобы солнце грело твое тело,
          И поступки были твои смелы,
          Чтоб семья всегда тебя любила,
          А судьба к тебе благоволила!

          Пусть дает тебе начальник
          Только легкую работу.
          Близкие пусть проявляют
          Лишь внимание и заботу.

          Желаю, чтобы языки
          Ты никогда не забывал.
          И чтобы не был скучным ты,
          Любил, работал и мечтал!

          Желаем всегда налаживать
          Очень теплое общение,
          Чтоб о тебе сложили люди
          Прекрасное лишь мнение.

          Тебе желаем обладать
          Харизмой, обаянием.
          И чтобы не терял ни с кем
          Взаимопонимания!

          Поздравления мужчине/женщине с днем переводчика

          В среду, 30 сентября, отмечается Международный день переводчика. Праздник в 1991 году учредила Международная федерация переводчиков, а в 2017 году он был объявлен отмечаемым в рамках ООН.

          Специально для своих читателей OBOZREVATEL подготовил оригинальные поздравления в стихах и прозе, смс, картинки, открытки и видео.

          День переводчика: смс, поздравления в стихах и прозе

          Усіх перекладачів сьогодні вітаємо,

          Бажаємо щастя і здоров’я від душі,

          Нехай робота завжди надихає,

          Нехай збуваються найзаповітніші мрії усі.

          Чтоб было лучше понимать,

          Друг друга с полуслова,

          Хочу друзья вам, пожелать,

          Удач, успехов новых.

          С Международным днем,

          Вас переводчики, поздравлю,

          Пусть будет мир и счастье в нем,

          Пусть это, будет главным!

          Німецька, англійська, китайська,

          Всіх мов нам не зрозуміти,

          Ми до перекладача за допомогою звернемося,

          Тільки він один може все це збагнути.

          З Днем перекладача вас вітаємо,

          Життя довгого і щасливого бажаємо,

          Нехай буде світлою дорога завжди,

          Нехай оточують надійні друзі.

          В мире много языков,

          Изучить их очень трудно,

          Переводчик нам готов

          Пусть в работе ждет успех,

          И понять партнеров всех

          Будет пусть предельно просто.

          Пусть престиж твой возрастет

          И, конечно же, доходы,

          Ждет в пути карьерный взлет,

          Еще выше год от года!

          З Днем перекладача тебе я вітаю,

          Адже з мовами ти завжди на «ти».

          Твоя професія дуже не проста,

          Досягти тобі бажаю висоти!

          Переведет любую фразу,

          Любой поддержит диалог,

          Он на ходу хватает сразу

          Слов иностранных перевод!

          Мы в этот праздник поздравляем

          Всех переводчиков сейчас,

          Вам много радости желаем,

          Пусть будет в жизни все у вас!

          Вітаю з Міжнародним днем перекладача. Бажаю завжди бути в курсі важливих справ, ніколи не помилятися ні словом, ні вибором, ні вчинком. Нехай буде успіх у роботі та радість у душі.

          Вы помогаете людям лучше понимать друг друга, вам не препятствуют границы и расстояния. Поздравляю Вас с Международным днем переводчика, и желаю вам новых интересных работ и отличных коммуникаций!

          З днем перекладача! Хай не буде бар’єрів між мовами, щоб розуміли ми завжди один одного, щоб допомагали і отримували задоволення від спілкування, від сказаних слів і від душевних розмов. Вітаю!

          Желаю языки все знать, чтобы разговаривать, понимать и помогать людям общаться. Пусть не будет языковых барьеров, а если и встретятся, то преодолеть их без труда. В работе успехов, в изучении прогресса и всего самого лучшего. С днем переводчика!

          Открытки и картинки ко Дню переводчика

          Прикольные поздравления с Днем переводчика – в прозе своими словами, мудрые и смешные стихи, короткие смс, красивые картинки – в материале Главреда.

          На День переводчика поздравления – в прозе, стихах и картинках – дарят 30 сентября. Это международный праздник всех спецов по переводам с одного языка на другой.

          Помимо названия Международный день переводчика часто еще можно встретить вариант – Всемирный день переводчика. Суть одна. Поздравления – тоже.

          Прикольные поздравления с Днем переводчика в этот день принимают люди, которые своими умениями прокладывают дорожку из слов ради взаимопонимания разных наций, культур и целых поколений.

          Лучшие поздравления с Днем переводчика – в прозе своими словами, мудрые и смешные стихи, короткие смс, красивые картинки – собрал Главред в своем материале.

          День переводчика – поздравления переводчику в прозе, стихи и смс

          Поздравляю с Международным днём переводчика. Пожелаю лёгкой и успешной работы, высокого профессионализма в деле, крепчайшего здоровья и моральных сил, спокойствия, уважения окружающих людей, любви близких и простого человеческого счастья.

          Поздравления мужчине/женщине с днем переводчика

          Языками разными владеешь,

          Тексты переводишь — это ты умеешь.

          Переводишь ты на встречах тоже,

          За границу ты уедешь, может.

          Мы тебя сейчас поздравим,

          Поздравление свое отправим.

          Пускай удача будет рядом,

          С прекрасным радужным зарядом.

          Поздравляю со Всемирным днём переводчика. Пусть будет успешной работа и высоким профессионализм, пусть будет жизнь без заботы и включён всегда оптимизм. Желаю больших достижений, удачи, счастья и доброты, душевных творческих творений и долговечной красоты.

          С Днем переводчика тебя я поздравляю,

          Ведь с языками ты всегда на «ты».

          Профессия твоя уж не простая,

          Достичь тебе желаю высоты!

          Пусть работа всегда в радость будет,

          И зарплата пусть твоя растет.

          Любви тебе желаю и здоровья,

          Пусть на пути тебя удача ждет.

          Поздравляю с Международным днём переводчика. Желаю всегда быть в курсе важных дел, желаю никогда не ошибаться ни словом, ни выбором, ни поступком. Пусть будет успех в работе и радость в душе.

          Переводчик, будто путник

          Связь наладит, словно спутник,

          Чтобы с Божием стараньем

          В толк шло понимание.

          Поздравления мужчине/женщине с днем переводчика

          Ты – переводчик-гений, ты знаешь не один язык, и не только знаешь, но и любишь его! Переводя тысячи слов, ты помогаешь миру, разным культурам, взаимодействовать между собой… От всей души в День переводчика я желаю тебе штудировать побольше словарей и, узнавая новое, переводить все просто идеально!

Ссылка на основную публикацию