Если вы решили праздновать свой день рождения в Германии или у вас есть знакомые немцы, у которых скоро день рождения, тогда эта статья для вас! Мы собрали наиболее популярные песни на немецком языке по поводу этого торжества.
Zum Geburtstag viel Glück
Самая известная поздравительная песня — это, конечно же, «Zum Geburtstag viel Glück» или же наша версия «С днем рождения тебя«. Мелодию и текст песни знает практически каждый человек в мире, поэтому вы точно не прогадаете, если решите поздравить друга, исполнив именно ее:
Nimm die Blumen von mir,
alles Gute wünsch’ ich dir.
Happy Birthday, Happy Birthday,
nur Gesundheit und Glück,
ja das wünsch ich dir so sehr,
100 Jahre und noch ein bisschen mehr.
Прими цветы от меня,
я желаю тебе всего наилучшего.
С днем рождения, с днем рождения,
только здоровья и счастья,
этого я тебе так желаю
живи 100 лет и немного больше.
Предпочитаете не петь, потому что стесняетесь своего акцента? Его легко исправить! В Deutsch Online вы можете записаться на индивидуальные занятия немецким языком с сертифицированными преподавателями, а менеджеры помогут подобрать того, кто подойдет именно вам, и уже с первых занятий вы начнете строить путь к своим целям. Запишитесь прямо сейчас, первый урок-знакомство — бесплатно!
Wie schön, dass du geboren bist
«Wie schön, dass du geboren bist» — «Как здорово, что ты родился» — ещё одна очень популярная в Германии песенка. Немцы разучивают ее слова с пеленок и поют ее практически везде: на утренниках, школьных и университетских мероприятиях и даже на вечеринках. Все потому, что текст композиции привлекает слушателей своей простотой и искренностью:
Heute kann es regnen, stürmen oder schneien,
denn du strahlst ja selber wie der Sonnenschein.
Heut ist dein Geburtstag, darum feiern wir,
alle deine Freunde freuen sich mit dir.
Wie schön dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
Wie schön dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind!
Неважно, идет сегодня дождь, буря или снег,
ведь ты сам сияешь, как солнечный свет.
Сегодня твой день рождения, поэтому мы празднуем,
все твои друзья радуются вместе с тобой.
Как здорово, что ты родился,
иначе нам бы тебя очень не хватало.
Как здорово, что мы вместе,
мы поздравляем тебя, именинник!
Alles Gute
Теперь рассмотрим песню «Alles Gute» (Schnuffel), которая не менее популярна среди немцев. Особенно часто ее поют детям, поэтому в интернете можно найти немало видео, где текст песни исполняют животные, например, зайчики:
Ich wünsch dir alles Gute zum Geburtstag!
Alles andere zählt heut nicht.
Heute ist dein Tag, die ganze Welt dreht sich um dich!
Ich wünsch dir alles Gute zum Geburtstag.
Schön, dass wir zusammen sind!
Komm her und lass dich knuddeln von mir mein Geburtstagskind!
Я желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения!
Все остальное сегодня не в счет.
Сегодня твой день, весь мир вращается вокруг тебя!
Я желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения.
Как хорошо, что мы вместе!
Иди сюда и дай мне обнять тебя, мой именинник!
Viel Glück und viel Segen
А теперь познакомимся с композицией под названием «Viel Glück und viel Segen» — «Удачи и всех благ«. Эта песня наиболее известна среди музыкантов, так как петь ее принято по принципу двухголосия: сначала начинает петь одна группа людей, а затем уже вторая. Кроме того, эта песня представляет собой четырехчастный канон, который часто поют в дни рождения, чтобы благословить именинника. Текст передает пожелание счастья и радости:
Viel Glück und viel Segen
auf all deinen Wegen,
Gesundheit und Freude
sei auch mit dabei!
Удачи и всех благ
на твоем пути,
здоровье и радость
пусть сопутствуют тебе!
Ständchen
И последним на сегодня мы разберем произведение под названием «Ständchen» — «Серенада«. Ее исполняет немецкая акапельная группа Wise Guys. У песни достаточно необычный и несколько забавный текст:
Wir wünschen Dir, dass lauter nette Leute, ganz besonders heute ganz in deiner Nähe sind.
und dass sie dir vielleicht ein Moped schenken, und dass sie an dich denken, denn du bist das Geburtstagskind.
Wir wünschen dir im neuen Lebensjahr, dass das, was gut ist, bleibt, so wie es war,
und dass alles, was dich nervt, sich zumindest nicht verschärft.
Happy Birthday! Wir wünschen dir, dass du an jedem Morgen fröhlich ohne Sorgen, deinen neuen Tag beginnst.
Und dass du zwar höchstwahrscheinlich nie die Fernsehlotterie, aber manchen neuen Freund gewinnst.
Желаем тебе, чтобы все хорошие люди, особенно сегодня, были рядом с тобой,
и чтобы они, может быть, даже подарили тебе мопед, и чтобы они думали о тебе, потому что ты именинник.
Желаем тебе в новом году жизни, чтобы все хорошее оставалось таким, каким и было,
и чтобы все, что тебя раздражает, по крайней мере, не становилось хуже.
С днем рождения! Желаем тебе, чтобы каждое утро ты начинал свой день счастливо и без забот.
Чтобы ты, хоть и наверняка никогда не выиграешь в телевизионную лотерею, приобрел нового друга.
Вам также могут быть интересны следующие статьи на нашем сайте:
-
Поздравления с днем рождения на немецком
Материал готовила
Амина Ямалиева, команда Deutsch Online
На этой странице находится текст песни Песня — С днем рождения тебя, а также перевод песни и видео или клип.
Мы поздравляем с днем рождения тебя
Все поздравляют и соседи и друзья
И все желают поздравленья говорить
И все стремятся тебе что-то подарить
Мы поздравляем с днем рождения тебя
Но мы не знали чем же удивить тебя
И мы решили, что не нужно говорить
А лучше просто тебе песню сочинить
Пусть будет дом
И счастье в нем
И все путем We congratulate you on your birthday
All congratulate and neighbors and friends
And everyone wants to say congratulations
And everyone is trying to give you something to give
We congratulate you on your birthday
But we did not know how to surprise you.
And we decided that we should not talk
Better just write a song for you
Let there be a house
And happiness in it
And all the way through
И я, и я, и я, и я поздравляю тебя!
И я, и я, и я, и я поздравляю тебя!
Утро этого дня, небо этого дня, в колокольчик, звеня, поздравляют тебя
С днем рождения-ия-ия, и я, и я поздравляю тебя!
С днем рождения-ия-ия, и я, и я поздравляю тебя!
И сегодня не зря нарядилась Земля, потому что Земля поздравляет тебя
С днем рождения-ия-ия, и я, и я поздравляю тебя!
С днем рождения-ия-ия, и я, и я поздравляю тебя!
Вот смотри, как тебя, очень-очень любя, поздравляют тебя, поздравляют друзья
С днем рождения-ия-ия, и я, и я поздравляю тебя!
С днем рождения-ия-ия, и я, и я поздравляю тебя!
И я, и я, и я, и я поздравляю тебя!
И я, и я, и я, и я поздравляю тебя!
Свечи, торт и цветы у тебя на столе — ты гори и цвети, ну, хотя бы, сто лет.
С днем рождения-ия-ия, и я, и я поздравляю тебя!
С днем рождения-ия-ия, и я, и я поздравляю тебя!
Утро этого дня, небо этого дня, в колокольчик звеня, поздравляют тебя
С днем рождения-ия-ия, и я, и я поздравляю тебя!
С днем рождения-ия-ия, и я, и я поздравляю тебя!
И я, и я, и я, и я поздравляю тебя!
И я, и я, и я, и я поздравляю тебя!
И я, и я, и я, и я поздравляю тебя!
И я, и я, и я, и я поздравляю тебя!
И я, и я, и я, и я поздравляю тебя!
Я хочу поздравить с Днем рождения тебя!
Пусть удача улыбнется, радует судьба.
Взлет карьерный пусть не задержится,
Пусть всё будет лучше всегда, да…
День рожденья раз в году, и это – праздник твой,
Сбудется пусть всё, о чем мечтаешь ты порой.
Пусть всё будет так, как захочешь ты,
В праздник поздравляю тебя я…
Пусть будут счастье и успех,
Любовь, достаток, громкий смех –
Всего тебе я пожелаю.
Любые планы по плечу
Всегда тебе. Сказать хочу:
Я с Днем рожденья поздравляю.
другие песни от: С Днём рождения!
С Днём Рождения – Родной мой, поздравляю тебя с этим чудесным праздником! Очень рада, что ты у меня есть. ты мой самы
С Днем Рождения✨? – ???
С Днем Рождения – Девочка сказка
С Днём Рождения – поздравляю Айна*)
с Днём Рождения*** – Зайка с Днём Варенья тебя поздравляю, чтобы исполнились все твои мечты )Желаю тебе здоровья,Большой
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ – ЗАЙКА ЖЕЛАЮ ТЕБЕ САМОЕ ГЛАВНОЕ ЗДОРОВЬЯ,КОТОРОЕ ТЫ САМА ЗНАЕШЬ НЕ КУПИШЬ НИ ЗА КАКИЕ ДЕНЬГИ,ВО ВТОРЫ
! С Днём Рождения. – Зайка моя всего-всего тебе в этой жизни=*** люблю тебя моя самая любимая подружка)с небольшим юбилее
С Днём Рождения – Дорогая моя подруга!Я тебя обожаю! А еще я поздравляю, С 18-ти летием Сегодня ты уже взрослая, И я в
♥ ♥ ♥ С Днём Рождения ♥ ♥ ♥ – Родная , ты у нассамая красивая, добрая, милая, классная, просто самая ЛУЧШАЯ. оставайся всегда так
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ – К сожалению, день рождения только раз в году.
С Днем Рождения))))))))
mp3IQ.net – С Днём рождения! — Я хочу поздравить с Днем рождения тебя! Пусть удача улыбнется, радует судьба. Взлет карьерный пусть №32797157
Не секрет, Ты прекрасна, как в поле цветочки, Ты желанна, как солнце весной. Несравненны твои Губки, глазки и щечки — Ты всегда оставайся такой Пааа-здравим с днем рождения Поднимем настроение Как славно, что сегодня Ты родилась на свет Большого счастья, радости, Любви, удачи, всякой благости, Для миленькой такой красавицы, И огромный такой привет
Слова песни прочитаны: 1723
Мы собрали более 100 000 страниц с произведениями самых популярных музыкантов нашего времени. Отбирались не только русские, но также казахские, украинские, белорусские, а также англоязычные авторы. В их число попали слова песни С Днём Рождения тебя детская песенка, которые часто поют не только в России, но и за рубежом.
Наш сайт представляет из себя огромный музыкальный архив, состоящий из композиций самых разных жанров. Поэтому, если вы желаете спеть в караоке песню детская песенка за авторством С Днём Рождения тебя, то вы попали по адресу. Вам не придётся напрягаться и спрашивать нужные стихи. Мы уже подготовили их для Вас в удобном формате.
Даже если вы новичок в интернете вы запросто поймёте правила действия, ведь они элементарны. Не помните точное название? Не беда! У нас на сайте есть алфавитный указатель, который поможет найти нужый трек не только по названию, но и по имени исполнителя, требуется всего лишь кликнуть на соответствующую букву. Текст песни детская песенка — С Днём Рождения тебя находится прямо под онлайн плеером. Поскольку исполнитель является настоящий звездой, то чуть ниже мы добавили полный список авторских стихов. Достаточно лишь нажать на имя музыканта.
У тебя чудесный Праздник — День рождения!
Ты сегодня принимаешь поздравления!
Ждёшь гостей, Немножечко волнуешься.
И звонит неугомонно телефон!
С Днём рожденья! С Днём рожденья!
С Днём рождения тебя!
Только раз в году приходит
Этот День календаря!
Море лучших пожеланий
Шлют родные и друзья!
С Днём рожденья! С Днём рожденья!
С Днём рождения тебя.
В жизни разные бывают приключения.
И тревоги, и проблемы, без сомнения.
Только ты не бойся трудностей,
Вперёд иди, оставляя все печали позади!
С Днём рожденья! С Днём рожденья!
С Днём рождения тебя!
Только раз в году приходит
Этот День календаря!
Море лучших пожеланий
Шлют родные и друзья!
С Днём рожденья! С Днём рожденья!
С Днём рождения тебя!
Пусть мечты твои заветные сбываются!
А друзья только хорошие встречаются!
Пусть проходят стороною огорчения.
И всегда счастливым будет День рождения!
С Днём рожденья! С Днём рожденья!
С Днём рождения тебя!
Только раз в году приходит
Этот День календаря!
Море лучших пожеланий
Шлют родные и друзья!
С Днём рожденья! С Днём рожденья!
С Днём рождения тебя!
Рука для игры — одна.
Темп — moderato (умеренно). Длительности нот и паузы определяются на слух при прослушивании и просмотре аудио и видео файлов.
Мелодия «С Днем Рождения тебя»
на английском — happy best day to you (Хеппи Бест дей Ту Ю)
Используемые ноты при игре:
Ноты первой октавы:
Нота « до» второй октавы:
Нота Си бемоль первой октавы. Чёрная клавиша, расположенная между шестой и седьмой клавишами:
Немного истории
Есть мнение, что песня Happy Birthday родилась из четверостишия “Good Morning to All” («Доброе утро всем»), написанное сетрами Патти и Милдред Хилл. Более точных сведений о том кто и какое оказал влияние на создание данной композиции на сегодняшний момент не существует. Однако, в 1912 году песня с нотами была первый раз опубликована в сборнике песен «The Beginners Book of Songs» – это стало первым появлением композиции в печатном виде.
