Переводчик, поздравляю,
Да — работа непростая,
Здесь внимательность нужна —
Пусть не подведет она!
Слово каждое значенье
Здесь имеет, без сомненья,
Так пускай же повезет,
И еще — пусть счастье ждет!
О, повелитель слов различных,
В день переводчика желаем
Мы знаний крепких и отличных,
Чтоб жил прекрасно, бед не зная!
Работа переводчиков понятна,
Порою кажется она простой.
Но, чтобы текст смотрелся внятно,
Ты грамотен быть должен, как Толстой!
Писательские навыки помогут
Читателю все краски донести.
Тут нужен и немалый опыт,
И знание, как нормы соблюсти.
Желаю я успехов в твоём деле!
Будь счастлива, любима и мила!
Пусть бодрость и здоровье будут в теле!
По жизни ты пусть будешь весела!
Прими поздравления ты поскорей,
Пускай же живется тебе веселей!
Ведь ты — переводчик, а значит, поверь,
Любая тебе открывается дверь!
Ведь главное — нужно тебе захотеть,
И сможешь в любую страну улететь!
Желаю тебе яркой жизни, прекрасной,
Пусть жизненный путь будет легким и ясным!
Переводчик, прими поздравления,
Ты для многих — отличный пример!
Я желаю в труде вдохновения!
Все исполнится — в это поверь.
Удивят пускай всех твои знания,
Настоящий профессионал!
Получить я желаю признание,
И чтоб в жизни ты горя не знал!
Пусть переводы будут все успешны!
Пусть каждый оборот — неотразим!
А выводы не будут так поспешны,
Успех придёт, ведь он неотвратим!
Я с праздником от сердца поздравляю!
Пускай добьёшься ты любых вершин!
Здоровья бесконечного желаю!
Будь популярна ты в среде мужчин!
Немало за спиною переводов,
Немало в дело пущенных часов.
Ты переводишь тексты год за годом,
Все двери закрывая на засов.
Мелькают буквы непрерывною стеною,
Словарь синонимов ты держишь под рукой.
Печатаешь, качая головою,
Забыв о суете мирской.
Желаю тебе много вдохновенья!
Пусть будет жизнь твоя светла!
Пускай минуют горе, огорченья!
Пусть будет море солнца и тепла!
Пусть будет в радость каждый перевод,
Пусть счастье пледом укрывает!
Пускай не знаешь ты хлопот,
Пускай тебя всё вдохновляет!
Желаю в счастье утопать,
Любви дать место в своём сердце!
Забот и тягот не знавать,
Закрыть для них любые дверцы!
Ты мастер переводов несравненный!
Тебя могу я только похвалить!
Пускай всегда ты будешь вдохновенным!
Пускай несложно будет всё переводить!
Желаю бесконечного запала!
Эмоций бурю, радости вагон!
И чтобы твоя муза не пропала!
Косяк любой пусть будет устранён!
Пусть переводчик процветает,
Ваш праздник, наконец, настал!
Я переводчику желаю,
Чтоб он язык отлично знал!
И не осталось чтоб сомнений,
Что лучший в своем деле — он!
Желаю счастья и везенья,
Пусть будет жизнь у вас, как сон!
Ты-переводчик, это круто!
Поймешь быстрее всех других,
Переведешь потом кому-то
Хоть песню, хоть красивый стих.
Тебя все люди ценят, любят!
Сегодня праздник только твой!
Пускай же он веселым будет,
А мы попразднуем с тобой!
11
Идущих из глубин веков
Ты переводчик иностранных,
Нам не понятных языков.
Порою сложных и забавных,
Идущих из глубин веков.
Тебя сегодня поздравляем,
Пусть будет чистым небосвод.
В день переводчика желаем,
Достичь в лингвистике высот.
4
Тем, кто с каждым иностранцем
Может речь всегда вести,
Шлём мы в праздник поздравленья
И желаем не грустить!
Пусть легко вам удаётся
Точно подбирать слова,
И зарплаты пусть хватает
Вам не только на лаваш!
4
С днем переводчика!
Если хочешь стать переводчиком,
Нужно быть очень умным молодчиком:
Быстро думать, находчивым быть,
И стараться всем угодить.
Переводчиков всех поздравляем,
И успехов в работе желаем,
Пусть все тексты легко переводятся,
И деньжата в кармане пусть водятся!
3
Создав условия тебе
Ты говоришь всегда охотно,
На иностранных языках.
Быть переводчиком почётно,
Тебя мы носим на»руках».
В день переводчика желаем,
Успехов с радостью в труде.
Продлить контракт мы обещаем,
Создав условия тебе.
2
Переводчик – man крутой,
Языком владеет,
Даже не одним порой,
И понять сумеет,
Что лопочет немец, финн,
Швед и англичанин…
Все сегодня как один
Скажут: «Молодчага!»
Поздравляем с вашим Днём,
Пожелаем фарта,
То есть, пусть везёт во всём
И несёт с азартом!
Поздравления на день переводчика короткие, смс
2
Профессионал
С рождения смешные буквы,
Ты на бумаге выводил.
И к иностранным языкам ты,
Тянулся, сколько было сил.
В итоге переводчик вырос,
И образ жизни ты избрал.
Прими от нас ты поздравления,
Ты спец, ты профессионал.
1
Твой перевод всегда желанный
Язык ты знаешь иностранный,
Наш переводчик дорогой.
Твой перевод всегда желанный,
Чтобы понять язык другой.
В день переводчика сердечно,
Хотим поздравить все тебя.
Сегодня отдохни беспечно,
Подарки дарим мы любя.
1
Любовь и дружба
Как говорил великий Чехов,
Что сколько языков ты знаешь,
Так, столько раз ты человеком
На свете будешь! Понимаешь?
Все переводчики как люди
В квадрате, кубе или больше!
И мы за это их всех любим,
Они переведут, что хочешь!
Мы вас сегодня поздравляем
С Днём переводчика всем сердцем!
Любви и дружбы пожелаем,
Как завещал великий Герцен.
1
Он знает иностранные значки,
Слова, которых мы не понимаем.
А кто же парня сделал вот таким,
Что языки он как родные понимает?!
Желаю развивать себя
Все словари перелистал,
Ты,брат,инязу обучаясь.
Переводить нам речи стал,
Легко с английским обращаясь.
Ты переводчик высший класс.
Иностранная в нём тень
В переводах иностранных,
Друг,ты истинный мастак.
Знаешь много слов забавных,
Не понятных мне никак.
С иностранным языком
В работе много позитива
Переводить контракты,речи,
Приходится тебе порой.
В день переводчика для встречи,
Пришли к тебе прямо домой.
Без переводчиков нам было б очень туго,
Вы для народов как связующая нить!
Пускай успех Вам будет верным другом,
Работа продолжает деньги приносить.
С Днем переводчика тебя!
Желаю всяческих успехов,
Чтоб жизнь счастливою была
И в переводах не было огрехов.
Переводчик, поздравленье
Прими сегодня в праздник свой!
Пусть окружает вдохновенье,
Успехи согревают пусть собой.
Ты лучший в мире переводчик.
Прими сегодня поздравления мои!
Пускай твоих доходов счетчик
Достигнет нереальной высоты!
Международный праздник переводчиков настал!
Тебя приветствую и искренне желаю,
Успех тебя чтоб ярко освещал
И все желания сбывались!
Сентябрь чудный праздник завершает:
День переводчика. Ура!
Здоровья крепкого, благополучия желаю,
Эмоций ярких и веселия сполна.
Все переводчики сегодня отмечают
Свой славный праздник, потому
Тебя от всей души я поздравляю!
Желаю жить как будто бы в раю.
С Днем переводчика международным!
Ты настоящий профи, полиглот,
Перевести ведь можешь что угодно.
Пусть жизнь твоя успехами цветет!
Ни Google Translate, ни банальный учебник
Нам не заменят переводчиков вовек.
Пусть будет жизнь твоя великолепна.
Ты переводчик классный и чудесный человек!
Дорогой наш переводчик, поздравляем!
За труды тебя благодарим.
Быть здоровым искренне желаем
И в работе оставаться номером один!
Лексизмы, поговорки, идиомы
Ты переводишь быстро и легко!
Пусть будет жизнь лишь только на подъеме,
В работе пусть все будет хорошо!
Любимый переводчик, от души
Тебя сегодня поздравляю!
Пусть торжество исполнит все мечты,
А каждый день пусть счастье согревает.
В языкознании ты мастер
И переводчик лучший ты из всех!
Желаю самого большого счастья
И чтоб тебя преследовал успех!
Великий гуру перевода,
Тебя я поздравляю с торжеством!
Пускай приносит удовольствие работа
И роскошью сияет дом.
В праздник переводчика сердечно
Поздравляю я тебя, мой друг!
Пусть все блага бесконечно
В жизни радостью цветут!
Переведет любую фразу,
Любой поддержит диалог,
Он на ходу хватает сразу
Слов иностранных перевод!
Мы в этот праздник поздравляем
Всех переводчиков сейчас,
Вам много радости желаем,
Пусть будет в жизни все у вас!
4 смс — 212 символов
Переводчик очень нужный,
Знает много языков,
На помощь в трудную минуту
К тебе всегда он придёт!
Желаем вам bon appetite,
Пусть сбываются мечты!
И на праздник для вас
В зале кружат конфетти!
3 смс — 193 символа
Перевести любую фразу,
И иностранца чтоб понять,
Они должны везде и сразу
Все языки отлично знать!
Мы поздравляем вас сегодня
С прекрасным, светлым вашим днем,
Желаем крепкого здоровья,
И не грустить вам ни о чем!
4 смс — 215 символов
С днём переводчика весь Мир,
От сердца поздравляю звонко.
И переводчикам завидует Шекспир,
Что поздравляют их так громко!
Для вас пишу красивый поздравок,
Пусть удаётся каждый перевод,
Желаю быстрых результатов в срок,
Желаю жизни без забот.
4 смс — 242 символа
Ты, дружище,
Полиглот,
В языках тебе
Везет!
Переводчик
Ты — отличный,
Знает весь
Бомонд столичный!
2 смс — 98 символов
Порой нам кажется, что странные
И непонятные совсем
Слова и буквы иностранные,
Но понимаешь ты их все,
Ведь переводчик ты отличнейший,
В своей работе знаешь класс,
Достаток будет пусть наличности,
Мечты сбываются на раз!
4 смс — 221 символ
Чтоб было лучше понимать,
Друг друга с полуслова,
Хочу друзья вам, пожелать,
Удач, успехов новых.
С Международным днём,
Вас переводчики, поздравлю,
Пусть будет мир и счастье в нём,
Пусть это, будет главным!
Поздравляю с Международным днём переводчика. Пожелаю лёгкой и успешной работы, высокого профессионализма в деле, крепчайшего здоровья и моральных сил, спокойствия, уважения окружающих людей, любви близких и простого человеческого счастья.
4 смс — 238 символов
Поздравляю с Международным днём переводчика. Желаю всегда быть в курсе важных дел, желаю никогда не ошибаться ни словом, ни выбором, ни поступком. Пусть будет успех в работе и радость в душе.
3 смс — 191 символ
Первоклассный переводчик,
Спец в работе золотой,
Пожелать хочу я очень,
Чтобы труд ценился твой!
Память чтоб не подкачала,
Языки вместила в ряд,
И успехи мощным шквалом
Налетели на тебя!
3 смс — 187 символов
Вы помогаете людям лучше понимать друг друга, вам не препятствуют границы и расстояния. Поздравляю Вас с Международным днём переводчика, и желаю вам новых интересных работ и отличных коммуникаций!
3 смс — 196 символов
Переводчики справляют
День профессии своей.
Вам сегодня пожелаю
Новых планов и идей.
Будьте счастливы, здоровы,
Открывайте людям мир.
Пусть из шляпы жизнь достанет
Вам подарок, как факир.
3 смс — 188 символов
Поздравляю с Международным днём переводчика. Желаю всё понимать в этом мире и, чтобы тебя все понимали, как надо. Успехов в работе без затруднительных слов, удачи на каждом пути к большим мечтам, победам и счастью.
4 смс — 214 символов
С днем переводчика! Пусть не будет барьеров между языками, чтобы понимали мы всегда друг друга, чтобы помогали и получали удовольствие от общения, от сказанных слов и от душевных разговоров. Поздравляю!
4 смс — 202 символа
Переводчики, ребята,
Поздравляем с вашим днем.
Мы сегодня вашу силу
И таланты подчеркнем.
Иностранные слова
Пусть ложатся гладко.
Жизнь пусть будет ваша яркой,
Радужной и сладкой.
3 смс — 180 символов
Переводчик ты прекрасный,
Знаешь ты любой язык,
Понимаешь иностранцев
И общаться ты привык!
Я сегодня поздравляю
С этим праздником тебя,
И успехов я желаю
В личной жизни и делах!
3 смс — 178 символов
Желаю языки все знать, чтобы удобно разговаривать, понимать и помогать людям общаться. Пусть не будет языковых барьеров, а если и встретятся, то преодолеть их без труда. В работе успехов, в изучении прогресса и всего самого лучшего. С днем переводчика!
Пусть на службе тебе везет
Военному переводчику слава и почет.
Он облегчает общение всех народов
Языками владеет свободно.
Желаем тебе радости и счастья
Пусть удача возьмет тебя в свои объятия!
Документов в армии много
Они на разных языках,
И переводит все он точно и строго
Спокойствие страны у военного
переводчика в руках!
Пусть только мирной речь Ваша будет
И Родина Вас не забудет!
Можешь перевод словам найти,
Разговоры все перевести,
Чужаков язык тебе родной,
Ты на нем болтаешь, точно «свой».
С детских лет ты этим увлечен!
Пусть тебе на службе повезет,
Ждет в работе слава и почет,
Счастье в жизни пусть тебя найдет!
Военный переводчик, ну кто он такой?
Он слов, переводов великий герой
И всякий язык ему ,словно, песчинка,
И нету преград для такого мужчинки!
За это ему мы подарим удачи,
Побольше деньжат и у моря бы дачу,
Пусть все языки вам сдадутся без боя,
И денег из неба посыплется море!
Профессиональный праздник переводчиков учрежден в 1991 году Международной федерацией переводчиков FIT. Отмечается 30 сентября (день смерти Святого Иеронима, который осуществил перевод Библии (Вульгата) на латинский язык и который традиционно считается покровителем переводчиков).
Поздравляю с Международным днем переводчика! Желаю всё больше познавать тонкости иностранных языков, развивать свой талант, быть конкурентоспособным и самым продуктивным в своей сфере. Пускай работа приносит колоссальное удовольствие, достойный доход и совсем небольшие хлопоты.
Поздравляю с Международным днем переводчика! Пожелаю легкой и успешной работы, высокого профессионализма в деле, крепчайшего здоровья и моральных сил, спокойствия, уважения окружающих людей, любви близких и простого человеческого счастья.
Поздравляю с Международным днём переводчика. Такие люди, как ты помогают налаживать контакт между людьми всего мира. Желаю, чтобы твой талант и профессионализм всегда оставался в почёте. Желаю быть востребованным специалистом и просто счастливым человеком. Успехов, увлекательных путешествий и новых открытий в собственной жизни!
С днем переводчика! Пусть не будет барьеров между языками, чтобы понимали мы всегда друг друга, чтобы помогали и получали удовольствие от общения, от сказанных слов и от душевных разговоров. Поздравляю!
Вы помогаете людям лучше понимать друг друга, вам не препятствуют границы и расстояния. Поздравляю Вас с Международным днём переводчика, и желаю вам новых интересных работ и отличных коммуникаций!
Поздравляю с Международным днём переводчика. Желаю всё понимать в этом мире и, чтобы тебя все понимали, как надо. Успехов в работе без затруднительных слов, удачи на каждом пути к большим мечтам, победам и счастью.
Поздравляю с Международным днём переводчика. Желаю, чтобы для общения с близкими и дорогими людьми не требовался словарь. Желаю, чтобы в деятельности всё и всегда было легко и понятно. Больших успехов тебе, постоянного потока высокооплачиваемой работы, увлекательных путешествий, весёлых приключений, радостных событий в жизни и невероятных сил!
Поздравляю с Международным днём переводчика. Желаю, чтобы всегда находилась не только высокооплачиваемая, но и весьма интересная работа, желаю, чтобы делать переводы тебе было так же легко, как пауку плести паутину, как полиглоту листать словари. Успехов и достатка, путешествий и побед, огромных сил и море удовольствий в жизни.
Поздравляю с Международным днём переводчика. Желаю быть первым помощником у дипломатов и высокопоставленных людей, желаю ловко раскрывать шпионов и недоброжелателей, с лёгкостью переводить даже самые заковыристые слова и непременно добиваться высокого успеха, высокого звания. Желаю больших путешествий, ярких поездок, интересных людей, любви и вдохновения в твоей жизни.
Желаю языки все знать, чтобы удобно разговаривать, понимать и помогать людям общаться. Пусть не будет языковых барьеров, а если и встретятся, то преодолеть их без труда. В работе успехов, в изучении прогресса и всего самого лучшего. С днем переводчика!
Ты— переводчик, это значит
Пришла пора желать удачи, —
Твой личный праздник наступил!
Желаю, чтоб ты счастлив был!
Чтобы клиентов было много!
Чтоб привела тебя дорога
В большие города, столицы,
Чтоб жить, любить и веселиться!
Язык прекрасно знаешь ты,
И все перевести умеешь!
Пускай сбываются мечты,
Пусть знаниями богатеешь,
Пускай тебе везет во всем,
И исполняются желанья!
Пусть в разных странах будет дом,
Не будет разочарованья!
День переводчика! Я поздравляю!
Пусть будешь успешна во всём!
Бескрайней любви я тебе пожелаю!
Не стоит грустить ни о чём!
Пусть будут твои переводы
Прекраснее этих стихов!
Желаю хорошей погоды,
Найти себе счастье, любовь!
Переводчика праздник настал,
Мы тебя в этот день поздравляем!
Чтобы русский ты не забывал —
От души в этот праздник желаем!
Пусть переводчик процветает,
Ваш праздник, наконец, настал!
Я переводчику желаю,
Чтоб он язык отлично знал!
И не осталось чтоб сомнений,
Что лучший в своем деле — он!
Желаю счастья и везенья,
Пусть будет жизнь у вас, как сон!
Пусть будет в радость каждый перевод,
Пусть счастье пледом укрывает!
Пускай не знаешь ты хлопот,
Пускай тебя всё вдохновляет!
Желаю в счастье утопать,
Любви дать место в своём сердце!
Забот и тягот не знавать,
Закрыть для них любые дверцы!
Переводчик, прими поздравления,
Ты для многих — отличный пример!
Я желаю в труде вдохновения!
Все исполнится — в это поверь.
Удивят пускай всех твои знания,
Настоящий профессионал!
Получить я желаю признание,
И чтоб в жизни ты горя не знал!
О, повелитель слов различных,
В день переводчика желаем
Мы знаний крепких и отличных,
Чтоб жил прекрасно, бед не зная!
Переводчик, поздравляю,
Да — работа непростая,
Здесь внимательность нужна —
Пусть не подведет она!
Слово каждое значенье
Здесь имеет, без сомненья,
Так пускай же повезет,
И еще — пусть счастье ждет!
Международный день переводчика – профессиональный праздник, отмечаемый 30 сентября. Он возник у переводчиков в 1991 году благодаря Международной федерации переводчиков. Дата выбрана в связи со смертью Иеронима Стридонского, одного из латинских отцов Церкви, историка и переводчика. Он считается покровителем людей этой профессии, а также является переводчиком Библии на латинский язык.
На сегодняшний день в мире насчитывается около 6-7 тыс. языков. Однако часть из них находится под угрозой, так как 96% языков используют только 4% мирового населения.
Есть в сентябре прекрасный день,
Объединяет все народы.
Международный день друзей,
Творений чистых, переводов.
Познать все тайны языка
И труд нести важнейший в массы.
Всем переводчикам хвала,
Ваш день сегодня, светлый праздник!
Успехов вам во всех путях,
Во всех делах и начинаниях.
Здоровья, счастья и всех благ
И переводов нескончаемых!
В мире много языков,
Изучить их очень трудно,
Переводчик нам готов
Помогать ежеминутно.
Пусть в работе ждёт успех,
Интересные знакомства,
И понять партнёров всех
Будет пусть предельно просто.
Пусть престиж твой возрастёт
И, конечно же, доходы,
Ждёт в пути карьерный взлёт,
Ещё выше год от года!
Поздравляю с Международным днем переводчика! Желаю всё больше познавать тонкости иностранных языков, развивать свой талант, быть конкурентоспособным и самым продуктивным в своей сфере. Пускай работа приносит колоссальное удовольствие, достойный доход и совсем небольшие хлопоты.
Переводчик был всегда в почёте
От вождей великих, до купцов
Знаете язык, и привлечете
Деньги, славу и респект отцов!
Разными словами называли
А вначале просто был — толмач!
Всех их перечтете вы едва ли
Они знают и футбольный матч!
Когда спросят «Как это по-русски?»
. да еще без словаря.
Редко переводчик станет грустным —
Умницы все, проще говоря!
Переводчики справляют
День профессии своей.
Вам сегодня пожелаю
Новых планов и идей.
Будьте счастливы, здоровы,
Открывайте людям мир.
Пусть из шляпы жизнь достанет
Вам подарок, как факир.
У каждого народа
Язык и говор свой,
В общении, переводчик,
Талант нам нужен твой.
В политике и в бизнесе,
В учебе и в быту,
Нужны твои нам знания,
Необходим твой труд.
Хочу в день переводчика
Удачи пожелать,
Чтоб текст оригинала,
Ты мог нам передать.
Пусть будет понимание
На всей нашей земле,
Мы этим, переводчик,
Обязаны тебе.
Чтоб могли народы
Без проблем общаться,
К тебе нам, переводчик,
Нужно обращаться.
На разных языках
Ты говоришь свободно,
Тебя поздравим с праздником,
С твоим международным.
Желаем, чтоб понятны
Всем были переводы,
Чтобы крепил ты мир
И дружбу средь народов.
Переводчики, ребята,
Поздравляем с вашим днем.
Мы сегодня вашу силу
И таланты подчеркнем.
Иностранные слова
Пусть ложатся гладко.
Жизнь пусть будет ваша яркой,
Радужной и сладкой.
Первоклассный переводчик,
Спец в работе золотой,
Пожелать хочу я очень,
Чтобы труд ценился твой!
Память чтоб не подкачала,
Языки вместила в ряд,
И успехи мощным шквалом
Налетели на тебя!
Речь перевести дословно —
Твоя главная задача.
И ты с нею хладнокровно
Управляешься удачно.
Лучший спец по переводам,
Не теряй свою сноровку.
И успехи год от года
Собирай в копилку ловко!
Переводчик — это кто?
Он тексты переводит,
За словами непонятными
Достойный смысл находит.
Разным может быть язык
А может языки,
Вам переведет он песни и стихи.
Особенных заказов больших!
Красивых, полных смеха выходных!
Работы больше и оплаты подостойней!
Удачи, жизни потеплей и поспокойней!
