Тебе 14 уже моя родная,
Любимая ты доченька моя,
От всей души тебе я пожелаю,
Чтобы счастливою была твоя судьба!
Пусть будет все безоблачно и славно,
Учись, моя хорошая, на пять,
Будь умницей, поверь мне, это главное,
Чтоб жить достойно, горестей не знать!
Пусть все твои исполнятся желания,
Счастливые надежды и мечты,
Найди своё значение и призвание,
И смело к нему, доченька, иди!
С днем рожденья, доченька моя! В твои 14 лет я хочу пожелать тебе с каждым мгновением наслаждаться жизнью, мечтать, любить, верить во все хорошее, стремиться к победам, дружить, познавать все новое, делать, что нравиться, увлекаться, путешествовать, радоваться и оставаться самой замечательной, самой чудесной девочкой, которую мы очень любим, который мы все гордимся. Здоровья тебе, доченька, и большого светлого счастливого пути.
С 14-летием, доченька! Желаю тебе, моя милая, всю жизнь быть счастливой и любимой. И пусть этот возраст делает тебя жизнерадостной, мечтательной, воодушевленной, целеустремленной и смелой. Дочка, я желаю, чтобы ты всегда верила в свои силы и добивалась своих побед, а я — твоя постоянная поддержка, помни об этом. Радости и удачи тебе, родная.
Тебе четырнадцать, родная,
Ты так красива, так мила!
От всей души тебе желаю,
Чтоб ты, как розочка, цвела!
Пускай глаза твои сияют,
Улыбка на лице цветет!
Пусть прочь печали улетают,
И счастье каждый день несет!
С днем рождения, моя дочка,
Вот 14 тебе,
Я желаю, дорогая,
Счастья и любви в судьбе.
Ангел пусть крылом закроет,
Пусть вперед тебя ведет,
Милый, славный мой ребенок,
Пусть во всем тебе везет.
Удается пусть учеба,
Свой реализуй талант,
Чтобы засверкали грани,
Ты ведь ― яркий бриллиант!
Распустилась, будто роза,
Как ромашка на лугу,
На тебя налюбоваться
Я сегодня не могу.
Ах, 14, прекрасно,
Вот хорошая пора,
Я тебе большого счастья
Пожелать хочу с утра,
И друзей хороших, верных,
Чтоб в беде могли помочь,
И чтоб мы всегда гордились,
Что у нас такая дочь!
Тебе 14, дочурка,
Такая яркая моя,
Тебе желаю в день рожденья,
Чтоб были верные друзья.
Пусть будешь ты всегда красива,
Улыбкой радуй в жизни всех,
И будь ты, милая, счастливой,
Пусть в жизни ждёт тебя успех!
Тебе уже 14, родная,
Я поздравляю с этим днем,
Красивая, уже большая,
Но возраст вовсе не причем.
Ты выросла умом и сердцем,
Но для меня останешься малышкой,
Открой скорее в счастье дверцу,
Чтобы радости слепили вспышкой.
Пусть будешь жить всегда с улыбкой,
Здоровье чтоб не подводило,
Опытом пусть будут все ошибки,
Но как можно меньше чтоб их было.
Каждый год этот день — наша радость,
А ты ангел для нас, принцесса и слабость!
Поздравляем тебя от души в день рождения
И желаем скорей мечты исполнения!
Счастливою будь, молодой и красивой,
Четырнадцать лет — так прекрасно и мило,
Поможем тебе во всем, без сомнения,
Любим тебя, наша дочь, с днем рождения!
14 годочков
Сегодня моей дочке.
Вся жизнь ковровою дорожкой
Лежит под лёгкой твоей ножкой.
Ступай вперёд по жизни смело,
Найди по сердцу себе дело.
Будь здоровой и счастливой.
Оставайся всегда милой.
Пусть на пути добро встречается,
Удача тебе чаще улыбается!
Только верные подруги,
Окружают пусть тебя,
Будь всегда-всегда счастливой,
Очень я люблю тебя!
Доченька любимая, деточка моя,
Разреши поздравить от души тебя.
Счастья тебе женского, чистого, прекрасного
И любви мужчины доброго и страстного.
Будь с людьми учтивою, помогай в беде,
И, поверь, что в жизни повезет тебе.
Знай, что мама рядом, помогать готова,
Будь веселой, милая, будь всегда здорова.
Желаю доченьке своей
Лишь только ясных, добрых дней.
Не знать печали, слёз, беды,
Чтоб исполнялись все мечты.
Красивой быть и не стареть
И с годом каждым хорошеть!
По жизни быть всегда успешной,
Любимой, ласковой и нежной.
Веселых встреч, цветов букеты,
Попутешествовать по свету.
Жить очень долго, не болеть,
И ни о чем не сожалеть.
Чтоб счастья было через край.
И ты, моя родная, знай,
Как благодарна Богу я,
За то, что дал он мне тебя!
Ну вот, ты больше не ребенок,
А заводная девочка-подросток,
Еще не леди, но и не «котенок»,
Тебя понять порой совсем не просто.
Ты «переходный возраст» часто слышишь,
И начинаешь в тайне красить губы,
А по ночам ты в «интернетах» пишешь,
А с близкими то ласкова, то отвечаешь грубо.
А мама думает тебе ВСЕГО тринадцать,
А папа, что УЖЕ тринадцать лет,
Но навсегда для них ты будешь оставаться,
Малышкой, что в восторге от конфет.
Юность чиста, наивность умиляет,
Вселенной даришь чистый, ясный свет,
Тебя мы с Днем Рожденья поздравляем!
Встречаем радостно твои 13 лет!
Пусть у тебя в 13 лет
В глазах горит надежды свет,
Уверенность добавит сил,
К учебе не остынет пыл.
Пусть планы сбудутся твои,
Счастливо, весело живи,
Пусть не предаст друзей плечо,
А сердце любит горячо!
Тебе уже 13 лет —
Ты взрослая почти.
А впереди весь белый свет
И добрые пути.
Учись, расти, здоровой будь,
Успехов достигай,
Друзей своих не позабудь,
Родных не обижай!
Пусть улыбается тебе
Счастливая звезда,
И будет все в твоей судьбе
Исполненным всегда!
Солнца лучик золотой
Разбудил тебя чуть свет,
С днем рождения поздравил
Он тебя в 13 лет.
Я желаю, чтоб счастливой
И веселой ты была,
На «Отлично» чтоб решались
Твои школьные дела.
Я желаю, чтоб успехов
Добивалась ты во всем,
Чтобы этот день рождения
Стал твоим счастливым днем.
Как быстро ты растешь, взрослеешь,
И сегодня, в день рождения твой,
Желаю, чтобы эта дата
Удачу принесла с собой.
13 лет — отличный возраст,
И приоткроется любая дверь.
Ты сможешь многое в тринадцать —
Ты, главное, в себя поверь!
Тринадцатый рожденья день
Пусть принесёт тебе удачу,
Прогонит прочь тоску и лень,
Ведь цифры ничего не значат!
Для счастья с радостью всегда
Держи распахнутыми двери,
Пусть не стучится в дом беда,
Умей всегда в себя поверить!
Поздравляю, прекрасная мама!
Пусть от слов моих станет теплей.
Подарила ты жизнь самой-самой
Замечательной из дочерей.
Я желаю здоровья и счастья
Вам обеим в такой светлый день!
Пусть всё будет отлично и классно,
Не коснется ресниц ваших тень.
Поздравляю мамочку
С днем рожденья доченьки,
Будут пусть счастливыми
И деньки, и ноченьки!
Будет пусть дочурка
Краше, чем цветочки.
Желаю я здоровья
И мамочке, и дочке!
С днем рожденья дочери
Дружно поздравляем!
В день рожденья дочери
Мы тебе желаем:
Купаться в ее радости,
Любить ее капризы,
Почаще получать ее
Забавные сюрпризы.
Пускай растет красавицей.
Ну и, конечно, умницей.
Пусть мама будет ей всегда
По жизни верной спутницей.
Сегодня доченьку твою
Мы поздравляем с днем рожденья!
Пусть не пускает в жизнь свою
Она печаль и невезенье.
Всегда пусть будет весела,
Беря пример хороший с мамы,
Ни на кого не держит зла,
К победам пусть идет упрямо.
Пусть будет вечно молодой,
Здоровой, умной и красивой.
Живя в гармонии с собой,
Пусть будет доченька счастливой!
Мамочку с дочкой сейчас поздравляем,
Счастья безмерного вам пожелаем,
Вечной любви, теплоты и вниманья,
И от родных, как всегда, пониманья!
Теплых улыбок, приятных застолий,
Дней работящих и очень веселых,
Сладких ночей и объятий любимых,
Будьте, как женщины, нежно хранимы!
Бодрости духа и радости в сердце,
Чтобы нашлась та волшебная дверца,
Где волшебство происходит повсюду,
Любят друг друга счастливые люди!
Поздравляем с днем рождения дочки,
Ведь на год старше стала вдруг она.
Пусть радуют вас искорки задора
В ее счастливых девичьих глазах!
Пусть улыбается она навстречу жизни,
Найдет себя и самый верный путь.
Пусть будет вам и дочкой, и подругой,
А в трудный час всегда поможет пусть!
Желаем радости, добра, тепла — безмерно.
Любви и ласки, нежности, ума.
Тебе желаем быть счастливой мамой
Счастливой дочки долгие года!
Доченька-красавица на год стала взрослей.
Мама, с именинницей родненькой твоей!
Счастье, смех и радость пусть заходят в дом,
Светит ярко солнышко в небе голубом.
Пусть твоя дочурка слез не знает, бед,
Пусть ее желания выдержит бюджет,
Будет доброй, ласковой пусть и озорной,
Пусть обходят горести вас с ней стороной.
Пожелаем мы еще вам больших побед,
В душах оставлять людских только добрый след,
Пусть волшебно-сказочной будет жизнь, не злой,
Через время станет дочь короля женой!
Поздравляю, с днем рождения,
Дочки самой дорогой,
Это праздник самый лучший,
Самый добрый и родной.
Пожелаю счастья много,
Много мира и добра,
Чтоб судьба с лихвой удачи,
Непременно принесла!
Опять у дочки день рождения,
Кругом подарки и цветы.
Твой праздник это без сомнения,
Ведь эту жизнь дала ей ты.
Желаю я тебе здоровья,
Счастливой быть и не скучать.
Смотри на мир вокруг с любовью,
Старайся зла не замечать.
Маленькой дочурке
Сделаешь причесочку,
Платьице красивое
Смотрится по-взрослому.
Улыбнешься дочке,
Вспомнишь первый крик,
Пухленькие щечки.
Ах, волшебный миг.
Мама, принимай-ка
Ворох поздравлений
С дочкиным веселым
Новым днем рожденья.
Пусть смеется звонко
Девочка твоя,
Обнимает часто
Детская рука.
Поздравляю, прекрасная мама! Пусть от слов моих станет теплей. Подарила ты жизнь самой-самой Замечательной из дочерей. Я желаю здоровья и счастья Вам обеим в такой светлый день! Пусть всё будет отлично и классно, Не коснется ресниц ваших тень.Поздравляю мамочку С днем рожденья доченьки, Будут пусть счастливыми И деньки, и ноченьки!
В близкой, дальней ли сторонке
Нет другой такой девчонки,
Нет других таких ресничек
И красивей нет косичек.
В сердце – добрый огонек
Голосок как ручеёк,
Не заметя не пройдёшь
Недостатков не найдёшь.
В этот день тебе шалунья
Непоседа, хохотунья,
Эту дарим мы открытку
Ждём в ответ твою улыбку!
Смотрите также
Поздравление с Днем рождения девочке, дочке, племяннице, внучке Наташе
В одном сказочном лесу
Видели мы белочку!
Рассказала нам она
Про одну, про девочку!
Варят пчелки там варенье
На ее, на день рождения.
А лисички варят кашку
Для хорошей, для Наташки!
Прилетели бабочки,
Приносили сладости!
Приползали муравьи,
Приносили крендели!
Воробей шалун-проказник,
Тоже поспешил на праздник!
Любит крошки подбирать!
И Наташе помогать!
Зайчик резво прискакал
И Наташу поздравлял!
И потом запели птички,
И плясали там синички! Читать далее @title
Поздравление для девочки в День рождения
Ты — цветок полевой, ты – росинка в лесу!
Будь же счастлива, наша любимая!
Пусть подарит судьба тебе утра красу,
Свежесть лета и долю счастливую!
Будет ясно в душе,
Как порой по весне,
И живется легко, и мечтается!
И пусть в жизни, как в сказке и радостном сне,
Все мечты и надежды сбываются!
Поздравление с Днем рождения девочке, дочери, внучке
Искорки веселые в глазах у тебя
Непоседа милая, как ты хороша
Птичкой раннею ты с солнышком встаешь
И весь день воркуешь, песенки поешь
Нравится подружкам смех задиристый твой
Все вокруг любуются девочкой такой
И желают куколке теплых, ярких дней
Маму с папой радовать и иметь друзей
Платьице нарядное на тебе сейчас
От тебя, красавица, не отводим глаз
Ласково принцессою будем называть
Ведь такую девочку только поискать
Будь счастливою, радость наша умной, смелою расти. Сказочной удачи чаша пусть ждет впереди!
Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.
Tania-Soleil Journal
Buon Compleanno!
Вы ищите текст поздравления с днём рождения на итальянском языке, чтобы поздравить своих итальянских друзей. Вы найдете его на этой страничке сайта.
Официальные, дружеские, юмористические поздравления с днём рождения на итальянском языке с переводом на русский язык.
Комментарии
Поздравления с днём рождения на итальянском языке — 29 комментариев
Добрый день! помогите пожалуйста правильно перевести фразу: «Екатерине, с наилучшими пожеланиями от брата Александра». В целом нужна емкая фраза на подарочную коробку, чтоб было ясно от кого и кому.
Еще не взрослые, но уже не детки — это про наших подростков, которые приносят много ярких красок и различных эмоций в нашу жизнь. Как оригинально и интересно поздравить подростка с Днем рождения? Каждый тинейджер уникален по своему, и у нас на Joy-pup вы найдете поздравления с Днем рождения подростку в стихах, прозе, картинках.
Поздравление с Днем рождения подростку: картинки и открытки
Поздравления с Днем рождения подростку прикольные стихи
Ты сегодня, именинник, не робей,
А скорее приглашай к столу друзей.
Ты сегодня, дорогой, у нас везунчик,
А поэтому лови наш Поздравунчик.
Пусть он дарит тебе счастье и везение,
Ум, удачу, смелость, вдохновение,
Пусть твои года летят как птицы,
Чтоб почаще ездил за границу.
Пусть родители тобой гордятся,
Приключения чудесные пусть снятся.
Не робей, ты милый, дорогой,
Поскорее стол красивый нам накрой.
В день рождения желаю
Яркой юности тебе,
Чтоб в любви везло, конечно,
Быть в учебе на коне.
Мир, прекрасный и огромный,
Познавай и раскрывай.
Верь в удачу, будь веселым,
Никогда не унывай.
Верных я друзей желаю,
Фарта, драйва, куража.
Пусть сбываются желанья,
Явью станет пусть мечта.
Уже позабыты игрушки,
И мультики в прошлом уже,
С восторгом встречают подружки,
Друзья не бросают в беде.
Ведь ты почти уже взрослый.
Умнее, сильнее и рослей
Становишься с каждым ты днем.
И с грустью лишь помнишь о нем,
О детстве своем веселом,
Об играх и друге задорном.
Так пусть же удача и радость
В жизни будут всегда.
И твоей юности сладость
Не улетит никогда.
Пусть все в жизни удается
И на всех фронтах везет,
Путь к мечте осветит солнце,
И успех не подведет!
Неизведанные дали
Я желаю покорить,
Не встречать в пути печали,
К счастью двери отворить!
Умным быть и позитивным,
Достигать во всем побед,
Быть красавчиком спортивным,
Чтоб девчонки млели вслед!
Желаю ярко жить всегда
И в счастье каждый день купаться!
Пускай мечты все без труда
В твой праздник будут исполняться!
Желаю радостных мгновений
И много преданных друзей,
В учебе новых достижений
И только добрых новостей!
Поздравление подростка с Днем рождения своими словами
С днем рождения! Хочу в этот день сказать небольшое напутствие. Иди по жизни смело, будь честным с собой и с окружающими, поступай так, чтоб никогда не было стыдно за свои поступки и слова. Береги семью и родных, потому что эти люди самое ценное, что у тебя есть. Пусть у тебя будет максимум здоровья и оптимизма, максимум возможностей и шансов, максимум друзей и веселья. Желаю счастливой жизни и исполнения желаний!
Поздравляю с Днем рождения! Желаю постоянно находиться на волне удачи и позитива. Получай удовольствие от всего, чем бы ты не занимался, будь в себе уверен, развивайся и смело шагай к своей цели. Пусть каждый день будет насыщен яркими событиями и приятными встречами.
С Днем рождения! Перед тобой сейчас открыт целый мир, исследуй все его далекие закоулки. Тебя впереди ждет много приключений, встреч и открытий, пусть они будут самыми запоминающимися.
Пусть жизненная дорога будет усеяна счастьем, радостью, большими надеждами, уверенными победами, искренней любовью.
Мы желаем нашей дочке
Чтоб всегда алели щечки!
Чтоб была она умна,
И красива, как весна!
В День рожденья поздравляем
Лучше всех ты, мы то знаем!
Пусть Господь тебя хранит,
От напастей и обид.
День рожденья – праздник детства,
Хоть ты и взрослая уже совсем,
Мы доброго волшебника попросим,
Чтоб все желания твои за день исполнить успел.
Желаем, доченька, тебе счастливых лет,
Любви расцвета и веселья,
Здоровья крепкого, во всём побед,
Всегда отличного настроенья.
Сегодня у тебя, дочурка, день рожденья,
Праздник радости, веселья,
От родителей прими поздравленья,
Пусть этот день подарит тебе много ярких впечатлений.
Дай Бог, чтоб стороною обошли тебя печали,
Чтобы проблемы в жизни не докучали,
Чтоб посреди зимы являлось лето,
Чтоб было много счастья и успеха.
Мой ангелочек, за тебя молюсь,
Прошу у Бога счастья моей дочке.
С тобой я плачу, и с тобой смеюсь,
Ты — моя жизнь, от точки, и до точки.
Нет счастья большего, поверь, чем то,
Что подарила ты своей улыбкой,
С тобой и трудный час всегда легко,
Тепло с тобой и осенью мне зыбкой.
Расти на радость маме и отцу,
Сил набирайся и ума по жизни,
Люблю тебя, и защитить хочу,
Я от всего, что огорчить могло бы иль обидеть.
Пусть смех твой льется, как ручей лесной,
Глаза пусть смотрят прямо в душу,
Ты небом посланный подарок мой,
Мне счастья большего уже не нужно!
Моей дочурке в день рожденья,
Красивой, нежной и веселой,
Очаровательной, шальной,
Всегда любимой и влюбленной,
Душою вечно молодой,
С огнем в груди, с мечтою в сердце,
Недостижимой, как звезда,
И неразгаданной загадкой
Ты оставайся навсегда!
С днём рождения, дочурка родная,
Всего наилучшего тебе желаем,
Пускай удача пропишется у тебя,
Пусть птица счастья радует тебя.
Пусть ангел будет всегда с тобой,
Пускай покажет тебе правильный путь,
Но ты не докучай его проблемами своими,
Ему ведь тоже нужно отдохнуть.
С днём рождения тебя поздравляем,
Счастья, радости, добра желаем,
Пусть желания твои исполняются,
Пусть удача в спутницы набивается.
Весело живи, не унывай,
От жизни всё сполна получай,
Красивой и любимой будь всегда,
Пусть балует тебя, доченька, судьба.
Доча милая моя, с Днюшкой поздравляю,
Такой же модницей всегда оставаться пожелаю,
Парни чтоб тебя любили, комплементы говорили,
Розы яркие дарили, на руках всегда носили!
Во всех делах, красотка, чтоб тебе везло,
Самой красивой будь всегда, завистницам назло!
Судьба баловала чтобы тебя щедростью всегда,
Легко и интересно чтобы шли твои года!
Мой дружочек, мой цветочек,
Красотулечка моя!
Много есть на свете дочек,
Но одна ты у меня!
День Рожденья у милой дочери.
Ах, давно ли… Стоп-кадр застыл.
И не верится, что мы дожили,
Что уже стала взрослой ты.
Я хочу по такому случаю
Пожелать, хотя жизнь – не стих,
Чтоб взяла ты от нас лишь лучшее!
И удачи тебе в пути!
Вот, доченька, и день рожденья твой —
Судьбы пусть чаша будет счастья полной,
Хочу, чтоб любовались все тобой,
И принесли удачу в жизни волны.
Желаю, чтоб пришел к тебе успех,
Пускай любовь царит в твоем сердечке,
Не умолкает пусть твой серебристый смех,
Такой же чистый, как в горах высоких речка.
С днем рожденья, лапочка — доченька родная,
Жизнь твоя хорошею, долгой будет пусть!
Лучшего и доброго я тебе желаю,
От души я каждый день за тебя молюсь.
Будь всегда улыбчивой, доброй и красивой,
Самым лучшим солнышком, девочкой моей!
Дни пусть будут полными радостей счастливых,
И, конечно, преданных, искренних друзей!
Доченька, с днем рожденья тебя поздравляю!
Всего в этом мире прекрасном желаю:
Веселья, чтоб жизнью вовсю насладиться,
Чудес, чтобы было, чему удивиться!
Любви, чтобы в нежность и страсть окунуться,
Романтики, чтобы с улыбкой проснуться,
Добра, чтобы в лучшее верить душою,
И счастья, подаренного тебе судьбою!
Родная доченька моя,
Спешу тебя поздравить я.
Желаю, человек родной,
Любви взаимной в жизнь длиной.
Чтоб создала ты раз навек
Семейный крепкий свой ковчег.
Подруг я много не желаю.
Пускай одна — зато родная.
И как бы ни кружила жизнь,
Всегда уверенно держись!
Принимать, моя дочурка, от души,
Поздравления от мамы поспеши!
С днем волшебным и чудесным!
С днем рождения прелестным!
Настроения желаю позитивного,
Мужа доброго найти и перспективного!
На работе одобрения и роста,
Чтоб с друзьями было весело и просто!
Сила духа со здоровьем, чтоб крепчали,
А глаза тепло и ласку излучали!
Дочка, ты мой самый светлый лучик!
Я в твой день рождения желаю,
Чтобы каждый день твой был бы лучше,
Чем ушедший! Что бы ты, родная
Радовалась каждому мгновенью,
Чтобы и любила, и мечтала,
Чтобы в этот праздник, день рожденья,
Ты еще счастливей стала!
С днем рождения дочурка!
Пусть блестят глаза твои,
Пусть полны надежды будут,
Настроения и любви!
Если б знала ты, родная,
Как же я тебя люблю!
Чтобы ты была счастливой
Добрых ангелов молю!
Ты прекраснее принцессы!
Воплощение красоты,
Пусть же сбудутся сегодня
Сокровенные мечты!
